Хоббит в стране Советов. Как фэнтези заговорило на русском, а Бэггинс стал Торбинсом

Правда ли, что на советском издании «Хоббита» нарисован актер Евгений Леонов? Кто сделал первый перевод «Властелина колец» на русский? И было ли в Советском Союзе фэнтези до того, как сюда пришел Толкин? Выпуск о том, с чего начиналась история российского фэнтези. 
 
🧌 «История российского фэнтези» 
Документальный аудиосериал «Кинопоиска» о магических вселенных и людях, которые их создают — и в них живут. Автор и ведущий — Юрий Сапрыкин  
 
Произведения, упомянутые в выпуске: 
Джон Рональд Руэл Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» 
Джон Рональд Руэл Толкин «Властелин колец» 
«Беовульф» https://books.yandex.ru/books/Zfme20gL 
«Песнь о Нибелунгах» https://books.yandex.ru/books/V3h71NMt 
«Старшая Эдда» https://books.yandex.ru/books/UxntPlbL 
Лаймен Фрэнк Баум «Волшебник из страны Оз» https://books.yandex.ru/books/prBvB4rM 
Александр Волков «Волшебник Изумрудного города» https://books.yandex.ru/books/DESQIOr9 
Юрий Олеша «Три толстяка» https://books.yandex.ru/books/zGGHhbgj 
Виталий Губарев «Королевство кривых зеркал» https://books.yandex.ru/audiobooks/xYXgTOHY 
Кир Булычев «Миллион приключений» https://books.yandex.ru/books/P4eeZKKx 
Владислав Крапивин «Дети синего фламинго» https://books.yandex.ru/audiobooks/cdsXfg5L 
Аркадий и Борис Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» https://books.yandex.ru/audiobooks/zJ2cLCmE 
Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» https://books.yandex.ru/audiobooks/oa3wWvkQ 
Николай Гоголь «Вий» https://books.yandex.ru/books/WIRuaq5m 
 
В телеграм-канале проекта можно найти невошедшие фрагменты интервью и визуальные материалы: https://t.me/kp_fantasy 
 
Редактор: Анна Карпова  
Шеф-редактор: Даулет Жанайдаров 
Продюсеры: Евгения Молодцова, Бэтси Исакова, Елена Рябцева, Олеся Бутенко 
Звукорежиссерка: Лера Кусто 
Ресечеры: Семен Башкиров и Арсений Гарипов 
Композитор: Кира Вайнштейн 
Арт-директор: Евгений Николаев 
Художник обложки: Александр Черепанов 
 
*В эпизоде упоминается музыкант Борис Гребенщиков. Законодательство предписывает нам напомнить, что Минюст признал Бориса Гребенщикова иностранным агентом.