Дорогие братья и сестры, Христос Воскресе!
В этом коротеньком выпуске мы захотели чуть внимательнее, чем это иногда получается на службе, вчитаться в самый известный текст о Пасхе: Слово огласительное свт. Иоанна Златоуста. Для этого мы взяли замечательный его перевод, выполненный Ольгой Седаковой — чтобы как бы по-новому взглянуть на хорошо знакомый всем нам текст.
Заодно усомнились в традиционном авторстве этого текста (ладно на Ареопагита покушаются, но на Златоуста?!! АНАФЕМА), так что особенно нервных заранее просим приготовиться! Ну и задумались чуть-чуть о грустном: ощутима ли победа Христа Распятого и Воскресшего в этом мире?
И подумали, что истинный праздник без нотки грусти был бы слишком пряничным и лубочным. А тем не менее Христос Воскрес и радуются ангелы, жизнь получает свои права, и угощение нам всем дано обилие, все насладились, за что Ему слава во веки веков!
Источник: Слово огласительное на Пасху Иоанна Златоустаго (Перевод О. Седаковой)
