Недетская работа. Как озвучивают детей?

Все это время мы говорили только о взрослых и совсем забыли, что есть и маленькие трудяги. В этом выпуске мы обсуждаем детей-актеров, которым приходится совсем не сладко и на съемочной площадке, и в студии звукозаписи. Как переводить диалоги мудрых детей Уэса Андерсона? Почему "Кролик Джоджо" одновременно милый и жуткий? Как дублировали реальные интервью детей в "Камон Камон"?

Слушайте наш подкаст на 

Яндекс.Музыке

Apple Podcasts

YouTube

и других платформах

Telegram: @otred_acheno

Запрещенная соцсеть: @otredacheno

Фильмы в этом выпуске:

"Королевство полной луны" (2012) Уэс Андерсон

"Кролик Джоджо" (2019) Тайка Вайтити 

"Хранитель времени" (2011) Мартин Скорсезе

"Камон Камон" (2022) Майк Миллс